É com imensa alegria que parabenizamos a professora Andréa Buch Bohrer e demais tradutores do coletivo Finnegans pelo Prêmio Jabuti 2023, na categoria Tradução com a obra Finnegans Wake do romancista e poeta irlandês James Joyce. O resultado foi divulgado na noite desta terça-feira, 5 de dezembro no Theatro Municipal de São Paulo.
Finnegans Rivolta foi organizado pela professora Dirce Waltrick do Amarante (UFSC) e traduzido pelo coletivo formado por Afonso Teixeira Filho, Andréa Buch Bohrer, André Cechinel, Aurora Bernardini, Daiane Oliveira, Dirce Waltrick do Amarante, Fedra Rodríguez, Luis Henrique Garcia Ferreira, Sérgio Medeiros, Tarso do Amaral, Vinícius Alves e Vitor Alevato do Amaral. A edição foi publicada pela editora Iluminuras. Segundo a professora Andréa: “A ideia da tradução se iniciou em 2016 com a profa. Dirce. Cada tradutor ficou responsável por um ou mais capítulos do livro. As traduções foram feitas quase ao mesmo tempo. Há muitas vozes nesta tradução, muitos pontos de vista e diferentes interpretações da história joyciana. Estamos muito felizes com prêmio. É o reconhecimento pelo esforço e dedicação que dedicamos ao projeto. A indicação já tinha nos deixado extremamente felizes. O prêmio, então, foi simplesmente incrível.”
O livro tem 720 páginas e já temos um exemplar na biblioteca do campus.

Foi divulgado nesta segunda-feira (4), às 15h, o resultado final do Processo Seletivo 2023/202. A lista de aprovados pode ser consultada no site do Núcleo de Concursos da UFPR (NC/UFPR), banca realizadora das provas.

Nesta edição, o IFPR ofereceu 4.015 vagas em cursos técnicos de nível médio e 2.900 vagas em cursos de graduação, totalizando 6.915 mil novas vagas para o próximo ano, em todos os campi do IFPR.

Próximos passos
Os candidatos aprovados na chamada geral devem ficar atentos aos próximos passos do Processo Seletivo 2023/2024. O cronograma pode ser consultado nos editais 57/2023 (cursos técnicos) e 56/2023 (cursos superiores).

O período de matrículas será entre os dias 6 e 15 de dezembro de 2023. As matrículas devem ser feitas de forma presencial, no campus para o qual o futuro estudante do IFPR foi aprovado, em horários a serem divulgados na página eletrônica do NC/UFPR (www.nc.ufpr.br).

A organização de matrículas pelos campi nas datas visa apenas otimizar o trabalho de matrícula e evitar aglomerações. Essa organização não impede que os candidatos possam comparecer em qualquer um dos dias previstos no edital para a matrícula dos aprovados na Chamada Geral.

No ato da matrícula, o candidato aprovado deve realizar a entrega dos documentos listados no itens dos editais: 18.7 para cursos técnicos e 19.7 para cursos superiores. Para os candidatos aprovados nas vagas reservadas para cotistas, também é necessária a entrega dos documentos para validação das condições.

https://ifpr.edu.br/